中国学生申请英国签证的户口翻译模板

居民户口簿
Household Register

　　Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C

　　Points for Attention

　　1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It’s a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

　　2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

　　3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.

　　4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

　　5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.　　

Household No. 00000000

Classification of household Non-agricultural Household Name of Householder *** Household number Residence No. 761 of Unit 7, Building 5, Nongfengli, Chaoyang District

Special Seal for provincial-level organ of public security:

Special Seal for Household Registration,
Beijing Public Security Bureau

Special seal for the household registration office:
Special Seal for Household Registration, Hujialou Police Station, Beijing Public Security Bureau

Seal of undertaker: Date of issue: January 19, 1999

Registration of changed items and record of change

Address after change Date of change Seal of the undertaker

Registration Card for Resident Population

Name *** Householder or Relation with the householder Householder Used Name Sex Male Place of birth Laishui County, Hebei Province Nationality Han Place of origin Laishui County, Hebei Province Date of birth May 15, 1955 Other addresses in this city Religious belief ID card No. 000000000000000 Height 172cm Blood type A Educational background Undergraduate Marital status Married Military service status Unit of Service The Ministry of Agriculture Profession Worker When and from where moved to this City (County) August 11, 1986 When and from where moved to this address Moved from the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery, Dongcheng District on August 27, 1986

　　Seal of undertaker: Date of registration: July 1, 1998

Registration of changed items and record of change

Items Change, after change Date of change Seal of the undertaker Unit of Service: Beijing Kangmu Veterinarian Instruments Center August 2, 2002 ID card No. 000000000000000000 April 19, 2001

Registration Card for Resident Population

Name *** Householder or Relation with the householder Householder's wife Used Name Sex Female Place of birth Qingyuan County, Hebei Province Nationality Han Place of origin Qingyuan County, Hebei Province Date of birth June 21, 1956 Other addresses in this city Religious belief ID card No. 000000000000000 Height 163cm Blood type O Educational background Undergraduate Marital status Married Military service status Unit of Service The Ministry of Agriculture Profession Worker When and from where moved to this City (County) Moved from Qingyuan County, Hebei Province on August 1, 1986 When and from where moved to this address Moved from the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery, Dongcheng District on August 27, 1986

　　Seal of undertaker: Date of registration: July 1, 1998

Registration of changed items and record of change

Items Change, after change Date of change Seal of the undertaker ID card No. 000000000000000000 April 19, 2001

Registration Card for Resident Population

Name ** Householder or Relation with the householder Householder's daughter Used Name Sex Female Place of birth Beijing city Nationality Han Place of origin Laishui County, Hebei Province Date of birth December 24, 1982 Other addresses in this city Religious belief ID card No. 000000000000000 Height 163cm Blood type A Educational background Junior Middle School Marital status Military service status Unit of Service Beijing No. 27 Middle School Profession Student When and from where moved to this City (County) When and from where moved to this address Moved from the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery, Dongcheng District on August 27, 1986

　　Seal of undertaker: Date of registration: July 1, 1998