作为企业职工意外保险规划专家，我了解您可能对在工地购买的保险是否能传给工人有所疑问。在这里，我将为您详细解答并提供相关方案定制建议。

首先，企业在工地购买的保险通常是雇主责任险，目的是为了保障员工在工作期间因意外伤害造成的医疗费用、伤残赔偿、死亡赔偿等风险。通常情况下，雇主责任险是由企业为员工购买的，保险合同约定的受益人是企业本身，而非员工个人。

然而，虽然保险合同的受益人是企业，但企业购买保险的目的是为了保护员工的权益，因此企业通常会在员工入职时签订劳动合同，明确约定了员工在工作期间受到意外伤害时可以获得一定的保障。这种保障通常包括医疗保险、意外险等，以确保员工在工作中受伤时能够得到及时救助和赔偿。

对于员工个人而言，建议他们在工作期间也购买个人意外险，以增加保障范围。个人意外险可以覆盖员工在工作以外的时间和场所发生的意外，为员工提供更全面的保障。

因此，虽然工地购买的保险合同受益人是企业，但企业购买保险的初衷是为了保护员工。建议企业在购买保险时考虑员工的实际需求，为员工购买全面的保险，保障员工的权益和安全。

如果您需要更详细的保险规划建议或方案定制，欢迎随时咨询我，我将竭诚为您提供帮助。希望您的员工能在工作中始终得到充分的保障和关爱。