建筑工程工伤保险和意外伤害保险都是保障员工在工作中受伤或意外时的保险产品，但它们在适用范围、保障内容、理赔条件等方面存在一些区别。

首先，建筑工程工伤保险是指根据国家相关法律规定，由用人单位为员工购买的一种保险，主要是保障员工在工作过程中因工作原因导致的意外伤害和职业病。建筑工程工伤保险的保障范围通常包括工伤医疗费、工伤康复费、工伤死亡补助金、工伤残疾补助金等，保障内容相对比较全面，适用于员工在工作中受伤或患病的情况。

而意外伤害保险则是一种个人保险产品，由个人自行购买，旨在为被保险人在日常生活中发生意外事故导致伤害或身故提供经济保障。意外伤害保险的保障范围主要包括意外医疗费用、意外身故残疾赔偿金等，重点是针对个人在生活中因意外原因导致的伤害情况。

另外，建筑工程工伤保险的购买通常由用人单位统一购买，是用人单位对员工的一种法定保障责任，保费由用人单位承担；而意外伤害保险是由个人自行购买，保费由个人支付，保额、保障内容等可根据个人需求进行选择和调整。

总的来说，建筑工程工伤保险是针对员工在工作中因工作原因导致的意外伤害和职业病提供保障的一种保险，由用人单位购买；而意外伤害保险是个人为自己购买，主要是为了在日常生活中发生意外事故时提供经济保障。企业在为员工购买保险时，可以根据实际情况和需求选择合适的保险产品，为员工的工作和生活提供更全面的保障。