对于中国渤海造船厂的短期工，通常需要购买团体意外险和雇主责任险来保障他们在工作期间发生意外或受伤时的权益。具体需要交多少钱保险，需要根据员工的具体情况、工作环境、工作内容以及保险公司的报价来确定。

团体意外险是为员工在工作期间因意外伤害导致的伤残或身故提供经济赔偿的保险产品。保险费用通常会根据员工的职业、年龄、性别、工作环境等因素来确定。由于短期工通常工作时间较短，保险费用相对较低，一般每人每月的保险费用在几十元至几百元不等。

雇主责任险是保障雇主因员工在工作中受伤或患病而导致的赔偿责任的保险产品。保险费用一般会根据公司规模、员工职业风险等因素来确定。对于中国渤海造船厂这样的大型企业，雇主责任险的保险费用可能会相对较高，具体费用需要根据保险公司的报价和政策来确定。

因此，对于中国渤海造船厂的短期工，他们需要交纳的保险费用会根据具体情况而定。建议联系当地保险机构或保险经纪人，根据员工的实际情况进行咨询和购买，以确保员工在工作期间能够得到充分的保障和赔偿。