中国神话IP“黑神话:悟空”全球发售,助力文化出海
中国神话IP“黑神话:悟空”在全球发售,吸引国内外玩家目光。这款游戏成功将中国文化融入游戏产品,成为游戏出海的典范案例,有望开拓中国文化出口新路径。对于这一现象,专家表示,这是市场上中华文化背景3A游戏的生态位空缺得以填补,或将带动相关产业发展。游戏制作人冯骥透露,游戏中的一些名词在海外翻译采用拼音,展现了文化自信。这一现象也反映了中国文化自信在文化出海过程中的逐渐彰显。
除了游戏,网文、网剧也在文化出海中发挥着重要作用。中国网文在国际上初露锋芒,展现出跨国界传播的优势。中国作协网络文学中心主任何弘表示,中国悠久的文化对世界各国人民具有吸引力,为中国网络文学的海外传播提供了前提和基础。中国已建立良性循环的网文生态,形成了网文产业化的局面。此外,网络短剧也成为近年出海的“黑马”,在海外市场取得不俗表现。
文化贸易高质量发展得到了一系列支持政策的出台。商务部等部门联合发布的“千帆出海”行动计划工作方案中,共有79个项目获批,其中包含中国国际影视动漫配音产业平台等项目。据《中国国际文化贸易发展报告(2023)》,我国对外文化产品贸易进出口总额不断增长,自有品牌和IP频繁出海,新兴文化贸易产品的国际影响力不断提升。
文化出海是一项多维度的传播工作,需要真正触及全球用户的情感共鸣和文化认同。阅文集团首席执行官侯晓楠表示,相信不久的将来会涌现出具有国际影响力的华语IP。专家指出,未来在文化出海方面,需要制定更为明确的出海战略,加大政策激励和资金支持,同时企业也应持续发挥市场主动性,增强文化商品和服务的竞争力,助力中国文化在全球范围内得到更广泛传播。