浅析英国留学语言课程生的续签问题

今年去英国读语言课程的中国学生并不在少数，在当下语言课程陆续结业的时节，同学们必须注意续签的问题。

在英国申请续签，相关法律非常严格，如果学生无法提供相应的文件，会因为被拒签而导致无法在英国完成学业。

在英国应该如何续签？要提供哪些文件？这都是初到英国留学的学生必须留意的重要问题。

在语言课程结束前如何续签？

大多数到英国读语言课程的同学，都持有将于2013年10月初到期的学生签证。因此，为了在英国大学继续学位课程，需要对所持的学生签证进行续签。

在学生签证上，学生所在的大学已经列明作为学生签证的保证人。如果要继续在英国的大学完成学位课程，学生可以在邮寄签证申请的同时，在大学注册新课程，而无需等到新的签证签发。注册和签证申请同时进行十分重要，因为签证需要一个月或更长的时间，所以不要因为等待签证而耽误注册的时间。

学生可以通过学校学生支援中心(Stu-dent Support Centre)递交签证申请。在修读学前语言课程期间，学校会准备你的申请并寄送出去。当学生到达大学的时候，该校的国际学生顾问(International Stu-dent Adviser)将与学生会面，帮助学生申请。

续签需要提供哪些文件？

1、学位证书原件或成绩单原件。

如果这些证书不是英文文件，学生必须提供其翻译版本。翻译版本须由专业翻译员或翻译公司提供，翻译上必须标有日期，并且提供译者或翻译公司授权人员的相关资料。

2、雅思/托福考试的成绩证书原件

如何准备资金证明？

学生需要证明已经支付了学位课程第一年的学费，或者银行账户有这笔资金。如果学生已经支付了全部或者部分的学费，学校将会提供已收到学费的证明。

同时，还要证明学生有7200英镑用于支付9个月生活费用(如果是在伦敦地区的学校，资金则需要达到9000英镑)。这笔资金必须存在学生的银行账户或是学生父母的银行账户，学费或生活费必须存入银行至少28天，该期间，账户的余额不得少于要求数目。如果资金不符合要求或存入银行的时间不够，都可能会拒签。

与学生签证申请一起递交时，学生的银行账单日期不得超过一个月，并且必须显示：学生名字或其父母/法定监护人名字、账户名称、账单日期、银行的名字和商标、可以支付学费和生活费的金额。

如果得到官方的赞助，比如，政府或是大学，你需要提供说明详细信息的原始的赞助支持文件。