平安保险荣获"年度投资者-保险公司"奖项

上海，香港， 2010年10月22日-中国平安保险 (集团) 股份有限公司 (以下简称"中国平安"，"平安"或"集团"；上海证券交易所股份代号：601318; 香港联交所股份代号：2318) 在近日《财资》杂志 （the asset magazine）举办的"3a 投资大奖"评选中，勇夺"年度投资者-保险公司"大奖。颁奖礼日前在香港举行，旨在表彰投资管理表现超卓的金融企业。

中国平安是中国领先的综合金融服务集团。集团以紧密构架为5,600万个人客户和超过200万公司客户提供保险、银行、投资等综合金融服务，同时谨守公司治理的国际最高标准。截至本年度6月30日止6个月，集团录得净投资收益人民币126.18亿元，同比大幅增长44.3%；净投资收益率则由去年的3.7%上升至今年的4.1%。

《财资》杂志相关人士嘉奖中国平安时表示："对中国平安的投资业务来说，人才是成功的关键，因此，平安尤其注重聘用合适的人才和提供在职培训。中国平安虽然不是中国最大的保险集团，但肯定是最受尊敬的保险集团之一。"

中国平安认为，本次获奖不但肯定了集团在投资管理方面的实力，也证明了集团持续实现稳定投资回报的成绩。

《财资》杂志"3a投资大奖"是亚洲及中东地区最受瞩目的奖项之一。参选企业在投资模式、投资表现及研究质量等多方面也要经过严格评审。

除上述奖项以外，平安早前已获得多家机构认可，囊括多个奖项。本月初，中国平安资产管理有限公司（平安资产）连续第二年入选国际知名杂志《机构投资者》（institutional investor）评选的2010亚洲百强资产管理机构（asia's 100 biggest money managers 2010）。七月，集团荣登《财富》杂志世界500强排行榜，并在中国内地非国有企业中排名第一。中国平安亦在五月进行的《亚洲金融》杂志 "亚洲管理最佳公司"（asia's best managed companies）评选中，一举囊括包括最佳管理公司、最佳公司治理等四项企业卓越大奖。三月，集团还在国际著名财经杂志《欧洲货币》（euromoney）公布的最佳亚洲管理公司排名中蝉联亚洲最佳管理保险公司。