李良温：投资主导转向 2011消费主导元年；

理财周报特邀 李良温 中国人寿保险股份有限公司总裁（编者注：李良温为人保寿险总裁）

　　金虎辞旧岁，玉兔迎新春。在此，谨代表中国人保寿险向各界朋友和广大消费者一直以来对公司的支持与信任表示衷心的感谢！祝大家新年快乐，万事如意，阖家幸福！

　　在中国的文化传统中，“五”和“十”具有特殊的意义，往往成为时间记忆的重要标志。2010年的落幕，意味着充满希望的21世纪已经走过了第一个十年，追求伟大复兴的中国圆满完成了第十一个五年规划，也许是种巧合，中国人保寿险也在2010度过了重返人身险市场后的第一个五岁生日。

       回顾这十年，盘点这五年，中国经济顶住全球金融危机的巨大冲击，成为世界第二大经济体；北京奥运会、上海世博会、广州亚运会，中国正以崭新的面貌走向世界。在国内经济持续向好的背景下，人保寿险也实现了业务发展、资产积累、机构铺设、队伍建设等方面的快速发展，并且在开业仅五年的情况下连续两年实现盈利，打破了寿险业经营的一般规律，创造了行业发展的奇迹。

　　步入2011年，我们迎来了新世纪的第二个十年，也开启第十二个五年规划的宏伟蓝图。国家将从经济总量导向转向国民收入导向，从投资主导转向消费主导，致力于让民众共享发展和改革成果，保险业的发展将具备更加坚实的基础。城乡居民可支配收入持续增长，消费需求升级换代，居民保险意识和保险需求不断增强，业界预测，2010至2020年中国保险业仍将保持两位数的增长，保险业的发展将具备更加广阔的前景。

　　成功走过第一个五年的人保寿险，在下一个五年、下一个十年又该如何发展？这是我们时刻思考的问题，也是社会各界对我们的期待。如果说过去的五年，解放思想、改革创新、艰苦奋斗是人保寿险成功的重要原因，那么如何用行动更好的诠释这些成功因子，将决定着人保寿险今后的发展。身处蓬勃发展的行业，有监管部门的支持，有广大消费者的信任，有公司员工的奉献，有社会各界的理解，我们坚信，人保寿险必将取得新的成功。

　　最后，再次祝大家在新的一年里工作顺利，身体健康，心想事成！