e养添年养老年金险是太平人寿推出的一款保险产品，适用于各个年龄段的人群，从出生满28天的婴儿到60周岁的老年人均可投保。产品的缴费期限有多种选择，包括趸交、5年交、10年交、15年交和20年交，趸交的起投门槛为1000元，年交的起投门槛为600元，门槛较低，适合普通工薪阶层投保。

保障责任方面，e养添年养老年金险主要包括养老年金和身故保险金。被保人可以选择在60周岁或65周岁开始领取年金，男性可领取至80周岁，女性可领取至80周岁，并且支持保单贷款、加保，提供细胞冻存服务，可对接太平养老社区，为被保人的老年生活提供更全面的保障。

在产品收益方面，以40岁男性为例，选择1万元保费，交10年，60岁开始领取养老金，每月可领取625.83元，按年领取为7392.93元；40岁女性相同情况下，每月可领取585.83元，按年领取为6920.41元；若男性选择65岁开始领取，每月可领取835.83元，按年领取为9873.66元。综上所述，男性领取的养老金高于女性，且年金领取时间越晚，可领取的养老金金额越多。

以上解读仅供参考，实际投保需结合个人实际情况选择，具体保障责任和收益以官方规定为准。