新华两全分红险是一种保险产品，它结合了保险和投资的特点。分红险的保费一部分用于支付保险费，另一部分则用于投资，通过投资收益来实现保单的增值。到期时，保险公司会根据保单的表现情况进行分红，将投资收益返还给投保人。

至于能否将新华两全分红险转为养老金，具体要看保险合同的约定。一般来说，保险公司会提供一些附加的选择，如将保单的现金价值用于购买养老金险种，或者将保单转为养老金保险产品。但具体的操作方式和转换规则会因保险公司和产品而异，需要与保险公司进行咨询和沟通。

需要注意的是，转换为养老金可能会涉及一些手续费用和税收问题，同时也要考虑养老金险种的收益和保障情况是否符合个人的需求。因此，在决定是否转换为养老金之前，建议仔细阅读保险合同条款，咨询保险公司的专业人士，全面评估自身的需求和风险承受能力，做出理性的决策。

新华两全分红险是一款具有保险和投资双重功能的保险产品，它结合了分红保险和养老金两个方面的优势。在保险期限结束后，保险公司会根据保单约定的分红政策进行分红，并且还可以选择将分红转化为养老金。

首先，我们来了解一下新华两全分红险的基本情况。新华两全分红险是一种长期储蓄型保险产品，具有保险保障和投资增值的双重功能。它的保险责任包括身故保险金、满期保险金和分红等。同时，它也可以作为养老金的一种补充方式，满足人们在退休后的生活需求。

当新华两全分红险到期时，保险公司会根据保单约定的分红政策进行分红。分红是指保险公司将保费中的一部分利润返还给投保人的一种方式。分红金额的大小取决于保单的保费、保险期限、保单年限等因素。分红可以选择以现金形式支付给投保人，也可以选择将分红转化为养老金。

如果投保人选择将分红转化为养老金，保险公司会将分红金额按照约定的比例转入投保人的养老金账户中。养老金账户是一个专门用于储存养老金的账户，投保人可以在退休后根据需要进行提取或者继续积累。这样，投保人就可以通过新华两全分红险来实现养老金的积累和增值。

值得注意的是，新华两全分红险的养老金转换选项可能会因产品而异，具体的转换方式和条件需要根据保单约定进行确认。因此，在购买新华两全分红险时，建议投保人仔细阅读保险合同中的条款，了解产品的详细信息和转换规则。

总结一下，新华两全分红险是一款具有保险和投资双重功能的保险产品，它可以在保险期限结束后根据保单约定进行分红，并且可以选择将分红转化为养老金。通过选择养老金转换选项，投保人可以实现养老金的积累和增值，为退休后的生活提供保障。但是，具体的转换方式和条件需要根据保单约定进行确认，投保人在购买时应仔细阅读合同条款。