中国人寿年金分红险是一种保险产品，它的主要特点是提供终身保障和定期分红收益。根据合同约定，当年金分红险到期时，通常是在被保险人达到一定年龄或合同期限届满时，保险公司会根据合同规定的分红方式向被保险人支付相应的分红收益。这些分红收益可以作为被保险人的养老金或其他用途。

至于能否退回本金，要根据具体的合同条款来确定。一般情况下，年金分红险是一种长期保险产品，它的主要目的是提供终身保障和长期投资收益，因此在合同期限内，通常是不能提前退回本金的。但是，在合同到期时，保险公司会根据合同约定向被保险人支付一定的保险金额，这个保险金额通常是由保险费和分红收益累积而成的。

总之，年金分红险在到期时通常是不能退回本金的，但可以获得一定的分红收益作为养老金或其他用途。具体的退还方式和金额应根据合同条款来确定，建议在购买前详细阅读合同条款并咨询保险公司的工作人员。

中国人寿年金分红险是一种保险产品，旨在为投保人提供长期的保险保障和投资增值。在购买该险种时，投保人可以选择缴纳一定的保费，保险公司将根据投资收益情况来进行分红，并在合同约定的时间内向投保人支付分红。

根据中国人寿年金分红险的合同约定，当合同到期时，投保人有多种选择。其中一种选择是退回本金。也就是说，投保人可以选择将合同到期时的本金全额退还给投保人。这样，投保人可以收回自己投入的资金，不会有损失。

需要注意的是，退回本金的方式可能会根据具体的合同条款而有所不同。有些合同可能要求投保人提前通知保险公司，以便进行资金的准备和安排。因此，在购买中国人寿年金分红险时，投保人应仔细阅读合同条款，并了解退回本金的具体规定。

此外，退回本金并不意味着合同的终止。投保人可以选择继续保留合同，继续享受保险保障和投资增值的机会。当然，投保人也可以选择在合同到期后解除合同，以获取全部本金。

总之，中国人寿年金分红险到期时，投保人可以选择退回本金。但具体的退回方式和规定可能会根据合同条款而有所不同。因此，在购买该险种时，投保人应仔细阅读合同内容，并与保险公司进行沟通，以确保自己的权益得到保障。