年金险的优势在于提供稳定的养老金收入，可以帮助您在退休后维持生活水平。然而，年金险的缺点是保费较高且不能提前支取。

终身寿险是一种保险产品，保险公司在您去世时向您的受益人支付一定金额的保险金。终身寿险的优势在于提供终身保障，无论何时去世，您的受益人都能得到保险金。此外，终身寿险通常还具有现金价值，可以在需要时借款或提前支取。然而，终身寿险的缺点是保费较高且不提供养老金收入。

在选择年金险或终身寿险时，您需要考虑以下因素：退休计划、预期寿命、家庭财务状况、遗产规划等。如果您更关注退休后的稳定收入，年金险可能更适合您。如果您更关注终身保障和遗产规划，终身寿险可能更适合您。建议您咨询专业保险顾问，根据个人情况做出最合适的选择。

当您到了50岁这个年龄阶段，购买保险是非常重要的决策之一。根据您提到的两种选择，年金险和终身寿险，我们将为您详细解释每种保险的特点和优势，以帮助您做出明智的决策。

首先，让我们来了解年金险。年金险是一种保险产品，它提供一定的保险保障，并且在特定的时间段内向被保险人支付固定的年金。年金险通常适用于那些希望在退休后获得稳定收入的人群。购买年金险的好处是，您可以确保在退休后有一笔固定的收入，可以用来支付日常生活费用、医疗费用等。此外，年金险还可以提供一定的保险保障，以保护您的家人免受意外风险的影响。

然而，与年金险相比，终身寿险具有更广泛的保险保障。终身寿险是一种长期保险，保障期限通常为被保险人的一生。终身寿险不仅提供保险保障，还可以积累现金价值。这意味着，您不仅可以为您的家人提供经济保障，还可以在未来的某个时候获得现金价值，用于应对紧急情况或实现一些特定的目标，如子女教育、退休规划等。

购买终身寿险的好处是，它可以为您提供一生的保险保障，并且可以灵活地满足您的不同需求。与年金险相比，终身寿险的保障范围更广泛，可以涵盖更多的风险，如意外事故、重大疾病等。此外，终身寿险还具有较高的灵活性，可以根据您的经济状况和保险需求进行调整。

综上所述，购买年金险还是终身寿险取决于您的个人情况和需求。如果您更关注退休后的稳定收入，以及保护家人免受风险的影响，那么年金险可能是一个不错的选择。然而，如果您希望获得更全面的保险保障，并且有一定的投资需求，那么终身寿险可能更适合您。最重要的是，在购买保险之前，您应该充分了解各种保险产品的特点和优势，并与专业的保险顾问进行咨询，以确保您做出明智的决策。无论您选择哪种保险产品，都希望它能为您提供安心和保障。