1.  覆盖范围不同

境外工作保险通常针对那些前往国外工作的人群，主要覆盖工作期间可能遇到的意外伤害、疾病治疗、紧急医疗救援等风险。这类保险通常较为全面，可以根据工作性质和工作地点的不同提供相应的保障。
    
旅行险则更侧重于短期出国旅行的保障，覆盖范围主要包括旅行期间可能发生的意外伤害、疾病治疗、行李丢失、航班延误等风险。旅行险通常在旅行开始前生效，结束后失效。

2.  保障内容有所不同

境外工作保险除了包含意外伤害和疾病治疗等基本保障外，还可能涵盖工作责任险、公众责任险等专业责任保险，以应对在工作中可能面临的法律诉讼风险。

旅行险则更注重旅行过程中的意外保障，如意外身故、伤残赔偿、紧急医疗救援、紧急医疗运送、个人责任保险等。此外，还可能包括行李延误赔偿、航班延误赔偿等服务。

3.  适用对象不同

境外工作保险适用于那些长期在境外从事工作的人群，如外派员工、海外工程师、企业驻外人员等。他们需要保障自己在工作期间可能面临的风险，以确保安心工作。

旅行险适用于短期出国旅行的个人或家庭。无论是度假、旅游、探亲还是商务旅行，购买旅行险可以为旅行者提供安心保障，应对旅途中的意外风险。

如何选择适合自己的保险？

明确需求：根据自身情况和需求，选择适合的保险产品。如果是境外工作，应该选择专门的境外工作保险；如果是短期旅行，可以购买旅行险。

比较产品：对比不同保险公司的产品，包括保障内容、保险金额、理赔流程等，选择性价比高的保险产品。

注意细则：仔细阅读保险条款和细则，了解保险责任、免赔额、理赔流程等重要信息，以避免购买后出现纠纷。

咨询专业人士：如有疑问，可以咨询保险代理人或专业顾问，获取更多关于保险产品的信息和建议。

综上所述，境外工作保险和旅行险在覆盖范围、保障内容和适用对象上存在明显区别，选择适合自己需求的保险产品需要根据个人情况和出行目的进行综合考虑和权衡。希望以上内容能帮助您更好地理解境外工作保险和旅行险之间的区别，并为未来的保险选择提供参考。