对于国外运输保险费为何算两次这一现象，我们需要从货物运输保险的角度来进行解释。

首先，我们知道货物在国际运输过程中可能会经历多种运输方式，比如陆运、海运、空运等，每种运输方式都存在一定的风险。为了最大程度地保障货物在运输过程中的安全，货主通常会购买货物运输保险。而在国际运输中，货物通常需要经过不同的国家或地区，每个国家或地区都有自己的规定和法律要求，包括货物运输保险的投保要求。

在国外运输过程中，货物可能需要经过多个国家或地区，并且每个国家或地区都有可能要求购买当地的货物运输保险。这就导致了国外运输保险费被算作两次的情况。一次是在货物出发国购买的国内货物运输保险，另一次是在货物到达国购买的国外货物运输保险。

在实际操作中，为了避免因为缺乏保障而造成货物损失，货主通常会根据实际情况在不同国家或地区购买相应的货物运输保险，以确保货物在整个运输过程中都得到充分的保障。尽管这可能会导致保险费用增加，但相比货物损失所带来的损失，保险费用的增加是值得的。

此外，在国外运输中，不同国家或地区的货物运输保险费用可能会有所不同，这也是导致国外运输保险费被算作两次的原因之一。因此，为了更好地保障货物在国际运输中的安全，货主需要在购买货物运输保险时充分考虑不同国家或地区的要求，确保为货物购买全面的保障。

综上所述，国外运输保险费被算作两次是由于国际运输中货物需要经过多个国家或地区，每个国家或地区都有可能要求购买当地的货物运输保险，为了确保货物在整个运输过程中得到充分的保障，货主需要在不同国家或地区购买相应的货物运输保险。虽然这可能会增加保险费用，但为了货物的安全和保障，这是必要且值得的。希望以上解释能够帮助您更好地理解国外运输保险费为何算作两次的问题。