财产险和寿险是两种完全不同的保险产品，主要面向的是不同的风险和需求群体。

首先，财产险是一种财产保险，主要保障的是财产损失或财产造成的责任风险。具体来说，财产险包括房屋、车辆、商业财产等财产标的，保障范围通常包括火灾、盗窃、水灾、爆炸等意外损失及相应的责任风险。而寿险则是一种人身保险，主要是为了保障被保险人的生命安全和健康，一般情况下是在被保险人身故或患重大疾病时给付保险金。

其次，财产险的赔付标的是财产损失，主要是为了帮助被保险人恢复财产原有价值或减少财产损失。而寿险的赔付标的是人的生命和健康，主要是为了提供经济保障，帮助被保险人的家人度过经济困难，或者帮助被保险人获得治疗和康复。

此外，财产险的保险金额一般是财产的价值或者相关责任的限额，赔偿金额通常是按照实际损失来计算的；而寿险的保险金额通常是固定的保额或者保费，赔偿金额是固定的一笔钱或者按照合同约定的方式给付。

综上所述，财产险主要保障财产损失或责任风险，赔偿标的是财产损失；寿险主要保障人的生命和健康，赔偿标的是人的生命和健康。选择购买保险时，需要根据自己的实际需求和风险情况来选择适合的保险产品。如果需要保障财产损失，可以选择购买财产险；如果需要保障家人的经济安全，可以选择购买寿险。