化工厂作为高风险行业，面临着诸多潜在的风险，如火灾、爆炸、泄漏等，一旦发生意外事故，可能对人员安全、环境保护和企业财产造成巨大损失。保险的作用就在于帮助企业应对这些风险，降低潜在的损失。

如果一家化工厂不购买保险或者不及时交纳保险费用，可能会面临以下几个方面的影响：
1.  财产损失风险增加：  没有保险保障的化工厂一旦发生意外，如火灾或爆炸，将面临财产损失无法得到有效赔偿的风险，可能导致企业破产。

2.  法律责任风险加大：  化工厂未购买相应的责任保险，一旦发生事故导致他人伤亡或财产损失，企业将面临巨大的法律责任，可能需要承担巨额赔偿费用，甚至引发法律诉讼。

3.  声誉受损：  一旦化工厂发生事故，未购买保险将导致企业声誉受损，可能影响客户信任和市场地位，对企业长远发展造成负面影响。

化工厂保险的重要性不言而喻。对于化工企业来说，购买适当的保险产品是保障企业利益和可持续发展的重要举措。因此，我建议化工厂务必及时购买并按时交纳保险费用，以规避风险，保障企业安全与发展。