在购买保险时，很多人可能会遇到这样的问题：购买的保险能否退还？特别是在一些4S店购买了车险的情况下。通常情况下，一般的车险是不可以退还的。因为车险一旦生效，保险公司就承担了车辆发生意外损失的经济赔偿责任。但是，也有一些特殊情况下可以退还保险费用。比如，在购车后的一段时间内，如果车辆没有发生任何事故，保险公司可能会同意退还部分保险费用。

另外，还有一种情况是，如果购买的是车贷保险，而车贷已经提前还清，那么保险公司可能会同意退还剩余的保险费用。

需要注意的是，具体的退还规定可能因保险公司和保险合同的不同而有所差异。因此，如果您想要退还保险费用，建议您查看保险合同中的退保条款，或者咨询保险公司的客服人员，以了解具体的退保政策和流程。

最后，对于购买保险的读者来说，需要了解的背景信息是：车险的作用和保险费用的构成。车险的作用是为了在车辆发生意外事故导致损失时，保障车主的经济利益。车险的费用通常由车辆价值、车主个人情况、保险期限和保险条款等因素决定。

综上所述，4S店购买的保险一般情况下是不可以退还的。但在特定情况下，比如车辆未发生事故或车贷已还清等，保险公司可能会同意退还部分保险费用。具体的退保政策和流程，请您查看保险合同或咨询相关保险公司的客服人员。以上解读仅供参考，具体情况还需要查看产品的条款或咨询专业保险规划人员。