新华分红险是一种保险产品，它在保险期间内会根据保单规定的分红政策向投保人支付分红。到期后，通常情况下是无法退回保险本金的。因为分红险是一种长期的投资型保险，保险公司会根据保单的投资收益情况进行分红，并将分红金额累积到保单价值中。保单到期时，投保人可以选择领取保单的现金价值或将其继续投资，但无法退回保险本金。

如果您对保单到期后的处理有疑问或需要帮助，建议您与所购买保险的保险公司联系，咨询相关的退保政策和操作流程。保险公司的客服人员会为您提供详细的解答和指导。请注意，在保单到期前，您也可以提前与保险公司协商，了解是否有提前退保的规定和费用。

新华分红险是一种保险产品，它的特点是在保险期限结束后会根据保单的累计分红金额进行分红。那么，当新华分红险到期后，是否能够退回本金呢？这个问题涉及到保险的基本原理和保险合同的约定。

首先，保险是一种风险转移的方式，保险公司承担了被保险人的风险，并在保险合同约定的情况下提供相应的保险赔偿。保险费是被保险人为了购买保险而支付给保险公司的费用。因此，保险费在购买保险时就已经支付给保险公司，属于保险公司的收入。

其次，新华分红险是一种分红型保险，它的分红是根据保单的累计分红金额进行的。保单的累计分红金额是指在保险期限内，保险公司根据保单的保额、保费支付情况以及保险公司的经营状况等因素计算得出的。因此，保单的累计分红金额是保险公司根据保险合同约定而给予被保险人的一种回报。

那么，当新华分红险到期后，能否退回本金呢？一般情况下，新华分红险到期后是不能退回本金的。因为保险费在购买保险时就已经支付给保险公司，属于保险公司的收入，而保单的累计分红金额是根据保险合同约定而给予被保险人的一种回报。所以，保险公司不会将保单的累计分红金额退还给被保险人。

那么，如果被保险人希望在新华分红险到期后能够退回本金，该怎么办呢？一种可能的方式是在购买保险时选择了可退保险金的险种。可退保险金的险种是指在保险期限结束后，被保险人可以选择将保险费退还给保险公司，并获得相应的退保险金。但是，这种险种通常保费较高，需要在购买时进行明确选择。

另外，如果被保险人对新华分红险不满意或者有其他紧急需求，也可以在保险期限内选择解除保险合同。解除保险合同的具体方式和条件需要根据保险合同的约定来确定，一般情况下可能需要支付一定的手续费或者承担一定的损失。

综上所述，新华分红险到期后一般情况下是不能退回本金的。保险费是购买保险时支付给保险公司的费用，属于保险公司的收入。保单的累计分红金额是根据保险合同约定而给予被保险人的一种回报。如果被保险人希望在新华分红险到期后能够退回本金，需要在购买时选择可退保险金的险种。此外，也可以在保险期限内选择解除保险合同，但可能需要支付一定的手续费或者承担一定的损失。