具体的分红金额是根据保险公司的业绩和分红政策而定的，每个保险公司的情况可能不同。一般来说，保险公司会根据保单的累积现金价值和分红利率计算分红金额。

保单的累积现金价值是指保单在经过一定时间后所累积的现金价值，它由保费的投资收益和分红累积而来。分红利率是保险公司根据其业绩情况决定的，它会影响分红金额的多少。

因此，要确定您现在能领取多少钱，您需要联系保险公司，了解他们的分红政策和当前的分红利率。保险公司会根据您的保单信息和当前的情况，计算出您能够领取的具体金额。

如果您在二十年前购买了一份分红保险，并且当时交了40000元，那么现在您可以领取的金额将取决于该保险的具体条款和保险公司的政策。分红保险是一种寿险产品，它将您的保费投资于股票、债券或其他投资工具，并根据投资收益的表现来决定给您支付的分红金额。

您需要了解该保险的分红政策。不同的保险公司有不同的分红政策，有些公司可能会将分红金额直接支付给您，而有些公司可能会将分红金额重新投资到保单中，以增加未来的保险价值。您可以查看保单或与保险公司联系，了解您的保单的具体情况。

您还需要考虑保险的累积价值。分红保险的价值会随着时间的推移而增加，因为保险公司会将您的保费投资于不同的资产，并根据投资收益来计算保单的累积价值。您可以向保险公司咨询您的保单的累积价值，以了解现在可以领取的金额。

您还需要考虑保险的红利选项。保险公司通常会为您提供多种红利选项，包括现金领取、将红利重新投资到保单中或将红利用于支付保费。您可以选择最适合您需求的红利选项，以获得最大的经济利益。

需要注意的是，保险公司可能会收取一些手续费或其他费用。这些费用可能会对您可以领取的金额产生影响。您可以向保险公司咨询相关费用，并计算出实际可以领取的金额。

总结起来，如果您在二十年前购买了一份分红保险并交了40000元，现在可以领取的金额将取决于保险的分红政策、保单的累积价值、红利选项以及可能的费用。建议您查看保单、与保险公司联系，并咨询专业人士，以获取准确的信息和建议。