您好：请观注以下：记者昨日获悉，东莞市社保局近日修改了农（居）民基本养老保险（下简称农保）与企业职工基本养老保险（下简称职保）相衔接的有关规定，参保人今后将不能在同一参保期内同时参加农保和职保，对于同一参保期所建立的职保和农保关系，原则上将终止农保关系、保留职保关系，目前相关清理工作已正式启动。 原则上只能保留职保关系 据了解，东莞从2001年开始率先在全国范围内推行农（居）民基本养老保险制度，还制定了《关于做好东莞市农民基本养老保险与企业职工养老保险关系衔接工作的通知》，其中规定2001年参加了企业职工基本养老保险的参保人，也可以同时参加农（居）民基本养老保险。为了规范农保和职保制度，东莞决定从上月开始，停止执行原来参保人可同时参加农保和职保的相关规定。 据悉，东莞市社保局近日以已下发了《关于进一步完善东莞市农（居）民基本养老保险制度的通知》，其中明确规定：对同一参保期所建立的职保和农保关系，原则上将终止农保关系、保留职保关系。 据社保局负责人介绍，参保人在2001年1月1日至2001年12月31日期间同时参加职保和农保（不含补缴职保或农保），而且至2005年11月前从未停止过缴纳农保费的，可以允许其自行选择是否将同一参保期的农保关系并入职保。 而参保人在2001年1月1日至2001年12月31日期间同时参加职保和农保但中途曾补缴或中断缴纳农保费的，以及从2002年1月1日起开始同时参加职保和农保的，其同一参保期的农保关系将不作并入职保关系处理，参保人在同一参保期的农保个人账户储存额将一次性退还本人，相应的农保缴费年限也将自然消除。 不并入职保可退农保费 社保局负责人还表示，对于在2001年1月1日至2001年12月31日期间同时参加职保和农保的参保人，如果选择将农保并入职保，那么其在同一参保期内所缴农保费，将全部合并到职保个人账户。如果选择不并入职保，那么同一参保期所缴农保费一次性退还参保人。 另外，在同一参保期同时参加农保和职保的参保人，如果其已经到达退休年龄但暂未符合领取职保的基本养老金条件，社保部门将按农保有关规定申领农保的基本养老金，直至符合领取职保的基本养老金条件时才能改按规定申领职保的基本养老金；如果参保人达到职工法定退休年龄但不符合领取职保的基本养老金条件而又不延缴职保费至符合领取职保的基本养老金条件的，则只能申领一次性职保待遇并终结职保关系，以后享受农保基本养老金。 明年6月底前要选定 据悉，从上月开始，各镇区、村（居）委会已经开始启动新的农保与职保衔接政策。社保局相关负责人表示，明年6月底前，社保部门将完成全市有关参保人同一参保期的基本养老保险关系清理工作。而相关参保人，也必须在2006年6月30日前，选定同一参保期的农保关系并入职保或一次性退还缴费，如果逾期仍不选定的，社保部门将视同参保人同意将其同一参保期的农保关系并入职保。